1 00:00:33,992 --> 00:00:39,748 Verlichting 2 00:00:39,831 --> 00:00:43,335 Verlichting 3 00:01:55,490 --> 00:01:58,202 Kom samen, allemaal. 4 00:01:58,285 --> 00:01:59,244 DE MAGIE VAN HOLLYWOOD 5 00:01:59,328 --> 00:02:01,413 Hier is onze nieuwe tentoonstelling 6 00:02:01,496 --> 00:02:05,667 waar je alles leert over je favoriete films en acteurs. 7 00:02:06,126 --> 00:02:10,047 Welkom bij Hollywood-magie! 8 00:02:10,797 --> 00:02:13,050 Kijk eens naar dit geweldige spul. 9 00:02:14,092 --> 00:02:17,179 Kijk daar omhoog. Het is E.T. 10 00:02:19,431 --> 00:02:23,560 En kijk hier eens naar. Het is Keanu Reeves. 11 00:02:25,562 --> 00:02:29,566 - En kennen jullie allemaal George Lucas? - Ja. Hij is geweldig. 12 00:02:30,359 --> 00:02:32,069 Ik wil graag naar huis. 13 00:02:32,152 --> 00:02:35,572 Laten we gaan. De tentoonstelling eindigt over een paar weken. 14 00:02:35,656 --> 00:02:37,324 Mag ik mijn mobiel? 15 00:02:37,407 --> 00:02:40,494 George. Je zou er profijt van hebben om hulp te roepen. 16 00:02:42,996 --> 00:02:45,791 En hier... Wauw. 17 00:02:45,874 --> 00:02:48,460 De twee belangrijkste karakters. 18 00:02:48,544 --> 00:02:52,130 Zonder hen zou Hollywood niet bestaan. 19 00:02:52,214 --> 00:02:54,675 Jacobus en Hendrik! 20 00:02:56,593 --> 00:02:57,511 WHO? 21 00:02:57,594 --> 00:02:58,971 Is dit een grap? 22 00:02:59,054 --> 00:03:01,431 Jacobus en Hendrik. De Minions. 23 00:03:01,515 --> 00:03:04,685 Ik ken de Minions, maar ik had het nog nooit gezien... 24 00:03:04,768 --> 00:03:06,061 Jacobus en Hendrik! 25 00:03:06,144 --> 00:03:08,355 - Weet ik niet. - Ik ook niet. 26 00:03:08,438 --> 00:03:11,191 Wachten. Dit is waanzin. 27 00:03:11,984 --> 00:03:15,904 James en Henry zijn legendes die Hollywood transformeerde 28 00:03:15,988 --> 00:03:17,906 en de hele wereld. 29 00:03:17,990 --> 00:03:20,325 - Hun verhaal is episch. - Wat? 30 00:03:20,409 --> 00:03:21,743 Waar heeft ze het over? 31 00:03:21,827 --> 00:03:25,330 Wijziging van plannen. Ga zitten. Meteen. 32 00:03:25,414 --> 00:03:27,249 Ga zitten, allemaal. 33 00:03:27,332 --> 00:03:30,002 Tommy. Jij ook, Bril. En meneer Johnson. 34 00:03:30,586 --> 00:03:32,087 Jij ook, Gomme Balloune. 35 00:03:34,756 --> 00:03:37,509 {\an8}Zoals je weet, is er door de tijd heen 36 00:03:37,593 --> 00:03:41,180 {\an8}tientallen Minions-stammen onze planeet hebben gereisd 37 00:03:41,680 --> 00:03:44,391 kijken de perfecte slechterik om te dienen. 38 00:03:52,316 --> 00:03:55,819 Onder hen was een heel bijzondere kerel. 39 00:03:55,903 --> 00:03:57,237 Hij is het, daar. 40 00:03:58,071 --> 00:03:59,364 James. 41 00:03:59,448 --> 00:04:01,408 Hij hield van tekenen en schilderen, 42 00:04:01,491 --> 00:04:05,579 maar hij gaf er de voorkeur aan om uit te vinden verhalen en deel ze. 43 00:04:05,662 --> 00:04:06,705 Hé, Alberto! 44 00:04:07,664 --> 00:04:08,749 Te leuk? 45 00:04:10,167 --> 00:04:11,168 Uhm. 46 00:04:11,960 --> 00:04:12,961 Erik. 47 00:04:14,546 --> 00:04:15,506 Hé, James! 48 00:04:18,382 --> 00:04:19,301 Sí, sí. 49 00:04:23,430 --> 00:04:28,185 Maar de rest van zijn stam was maar in één ding geïnteresseerd. 50 00:04:29,645 --> 00:04:31,647 {\an8}Geweldige leider! 51 00:04:31,730 --> 00:04:34,274 {\an8}Bedien de grootste slechterik die er is. 52 00:04:36,693 --> 00:04:38,904 Deze man voldeed aan alle criteria. 53 00:04:38,987 --> 00:04:40,614 Eng? Ja. 54 00:04:40,697 --> 00:04:42,324 Sterk? Ja. 55 00:04:42,407 --> 00:04:43,492 Erg ondeugend... 56 00:04:44,701 --> 00:04:46,537 Duwen, duwen, duwen! 57 00:04:48,163 --> 00:04:49,164 Dubbel ja. 58 00:04:50,832 --> 00:04:51,834 Nee, nee, nee! 59 00:04:51,917 --> 00:04:53,752 Duwen, duwen, duwen! 60 00:04:55,754 --> 00:04:57,422 Duwen, duwen, duwen! 61 00:04:59,341 --> 00:05:00,926 Hij was perfect. 62 00:05:01,927 --> 00:05:03,095 Ja! 63 00:05:06,640 --> 00:05:08,225 Duwen, duwen, duwen! 64 00:05:10,435 --> 00:05:12,187 Duwen, duwen, duwen! 65 00:05:15,649 --> 00:05:17,985 Om te laten zien dat ze om hun meester gaven, 66 00:05:18,068 --> 00:05:20,612 de Minions deden alles voor hem. 67 00:05:25,075 --> 00:05:28,620 Maar James wilde nog een stap verder gaan 68 00:05:28,704 --> 00:05:33,250 en iets creëren echt geweldig voor zijn meester. 69 00:05:38,338 --> 00:05:39,631 Hé, grote baas! 70 00:05:48,432 --> 00:05:50,475 Geweldige chef-kok! 71 00:05:52,394 --> 00:05:54,104 Hoep, hoep, hoep. 72 00:05:56,148 --> 00:05:58,567 Hoep, hoep, hoep. Nee! 73 00:06:30,849 --> 00:06:32,351 Nee, nee! 74 00:06:32,434 --> 00:06:34,978 Cuidado! 75 00:06:55,290 --> 00:06:56,708 Jakobus! 76 00:07:01,755 --> 00:07:05,175 Minions zijn verbannen van Cyclopseiland, 77 00:07:05,259 --> 00:07:07,219 en iedereen was boos op James. 78 00:07:08,303 --> 00:07:09,513 Jakobus! 79 00:07:12,432 --> 00:07:14,101 Eigenlijk niet allemaal. 80 00:07:14,184 --> 00:07:17,062 Een van de Minions vond het erg grappig. 81 00:07:17,145 --> 00:07:18,897 Grote leider. Hoep, hoep, hoep. 82 00:07:28,657 --> 00:07:30,242 Het was Henry. 83 00:07:40,544 --> 00:07:41,545 Hé, James! 84 00:07:43,881 --> 00:07:44,840 Sí, sí. 85 00:07:50,345 --> 00:07:51,597 Nee. 86 00:08:08,155 --> 00:08:09,156 Hendrik. 87 00:08:10,324 --> 00:08:11,325 Jakobus. 88 00:08:11,408 --> 00:08:12,367 Tapioca? 89 00:08:13,368 --> 00:08:14,369 Tapioca. 90 00:08:16,663 --> 00:08:17,497 Sí. 91 00:08:25,422 --> 00:08:26,381 Sí. 92 00:08:30,886 --> 00:08:34,722 Het was op dit moment dat James en Henry werd onafscheidelijk. 93 00:08:35,557 --> 00:08:38,809 {\an8}De beste vrienden ooit, altijd samen, 94 00:08:38,894 --> 00:08:40,520 {\an8}Waar ze ook naartoe gingen... 95 00:08:40,604 --> 00:08:43,857 {\an8}- Geweldige leider! - ...of voor wie ze werkten. 96 00:08:46,485 --> 00:08:49,154 Hun volgende master was veelbelovend. 97 00:08:49,238 --> 00:08:53,116 Zeer krachtig, maar vooral erg kwaadaardig. 98 00:08:53,200 --> 00:08:54,701 En zijn boek... 99 00:08:54,785 --> 00:08:57,454 Gewoon de hemel! Het bevatte kwade spreuken! 100 00:08:57,538 --> 00:08:59,665 Misha Stroganov. 101 00:09:04,586 --> 00:09:06,380 Opruimen! 102 00:09:08,715 --> 00:09:09,967 Raak niet aan... 103 00:09:12,719 --> 00:09:15,472 - Niet aanraken! - Oké. Niet aanraken! 104 00:09:19,601 --> 00:09:20,602 Niet aanraken! 105 00:09:23,146 --> 00:09:25,232 Hé, James! Kom hierheen. 106 00:09:30,821 --> 00:09:31,822 Kom, kom. 107 00:10:15,908 --> 00:10:18,035 Nee, nee, nee! 108 00:10:34,218 --> 00:10:35,427 Controle-Zed! 109 00:10:36,386 --> 00:10:38,764 Controle-Zed! 110 00:10:38,847 --> 00:10:40,557 Annuleren! 111 00:10:40,641 --> 00:10:42,434 Controle-Zed! 112 00:10:42,518 --> 00:10:44,394 Annuleren! 113 00:10:58,617 --> 00:11:02,454 De Minions hadden dat ook verloor opnieuw per ongeluk een meester. 114 00:11:03,997 --> 00:11:05,082 Hendrik! 115 00:11:05,165 --> 00:11:06,333 Aan de andere kant 116 00:11:06,416 --> 00:11:09,378 de vriendschap tussen James en Henry is versterkt, 117 00:11:10,921 --> 00:11:14,508 ondanks het ongenoegen van andere Minions. 118 00:11:25,769 --> 00:11:27,646 Trouwens, dit is Ed. 119 00:11:27,729 --> 00:11:31,108 Hij is een vriendelijke Minion Dat is een beetje slechthorend. 120 00:11:31,733 --> 00:11:35,404 Dus ze hebben een manier gevonden om met elkaar te communiceren. 121 00:11:41,159 --> 00:11:42,160 Kom. 122 00:11:52,296 --> 00:11:55,674 De Minions zijn voorbij van de ene meester naar de andere. 123 00:11:56,508 --> 00:11:57,885 Er zijn er veel geweest. 124 00:12:01,013 --> 00:12:02,389 Geweldige chef-kok! 125 00:12:06,727 --> 00:12:07,561 Vrienden. 126 00:12:08,145 --> 00:12:09,104 Pr gunst. 127 00:12:15,527 --> 00:12:16,653 Chris! 128 00:12:26,788 --> 00:12:27,789 Rekening. 129 00:12:34,838 --> 00:12:36,006 Patrick. 130 00:12:42,846 --> 00:12:43,972 Brian. 131 00:12:46,350 --> 00:12:50,354 Maar na een tijdje, ze konden geen andere meester vinden. 132 00:12:51,146 --> 00:12:54,024 Lange tijd zwierven de Minions rond, 133 00:12:54,107 --> 00:12:56,568 moe en wanhopig. 134 00:13:02,282 --> 00:13:04,451 En deze tirannieke Minion daar, 135 00:13:04,535 --> 00:13:05,744 Het is Dick. 136 00:13:05,827 --> 00:13:08,330 Hij schreeuwde tegen iedereen om een kamp op te slaan. 137 00:13:10,165 --> 00:13:11,166 Jacobus... 138 00:13:12,709 --> 00:13:15,462 Omdat ze voortdurend aan het kletsen waren, 139 00:13:15,546 --> 00:13:20,634 Dick beval Henry en James om weg van anderen te gaan slapen. 140 00:13:21,176 --> 00:13:24,471 Het paste bij hen omdat ze konden blijven staan 141 00:13:24,555 --> 00:13:29,935 en praat over de zin van het leven, van de kosmos, van hun hoop en dromen. 142 00:13:35,357 --> 00:13:37,401 - Dank je. - Bellissimo, James. 143 00:13:38,569 --> 00:13:40,112 Dick... Asperges. 144 00:13:40,195 --> 00:13:43,198 Dick of niet. 145 00:13:43,282 --> 00:13:45,367 Hé, o! Hendrik, Jacobus. 146 00:14:01,175 --> 00:14:02,259 Kom op, kom op. 147 00:14:02,342 --> 00:14:03,677 Hé, Henry, sta op. 148 00:14:11,226 --> 00:14:15,272 Dit is hoe dat Dick zijn geduld heeft verloren... alweer. 149 00:14:15,355 --> 00:14:18,525 Hij zei alles wat hij dacht van de twee vrienden. 150 00:14:19,693 --> 00:14:22,487 Henry dacht lang en diep na op de opmerkingen van Dick, 151 00:14:23,363 --> 00:14:24,781 en hij besloot hem te slaan. 152 00:14:26,992 --> 00:14:29,411 Maar gelukkig kwam Ed tussenbeide, 153 00:14:29,494 --> 00:14:32,206 hij gebaarde zijn vriend om te kalmeren, 154 00:14:32,289 --> 00:14:35,292 haal diep adem, en... 155 00:14:36,543 --> 00:14:38,045 hij sloeg Dick! 156 00:14:44,051 --> 00:14:46,637 Dat leek het breekpunt te zijn. 157 00:14:46,720 --> 00:14:52,142 Toen zag Dick iets dat zou hun leven voor altijd veranderen. 158 00:14:52,226 --> 00:14:53,227 Grote leider. 159 00:15:00,150 --> 00:15:01,693 Grote leider. 160 00:15:01,777 --> 00:15:03,153 Hé, vrienden! 161 00:15:26,093 --> 00:15:27,219 Wat... 162 00:15:44,611 --> 00:15:45,821 Vrienden! 163 00:15:49,199 --> 00:15:50,492 In de trein! 164 00:15:54,413 --> 00:15:55,998 Volg hem! Achtervolg hem. 165 00:15:56,081 --> 00:15:58,083 Kom op, kom op! 166 00:16:00,377 --> 00:16:01,795 - Achter hem aan! - Kom hier... 167 00:16:21,064 --> 00:16:23,817 Hé! Hier beneden! 168 00:16:31,617 --> 00:16:33,285 Help mij, vrienden! 169 00:16:49,510 --> 00:16:50,511 Wat? 170 00:16:58,060 --> 00:17:00,854 {\an8}LOS ANGELES STAD VAN ENGELEN 171 00:17:03,440 --> 00:17:04,441 Geweldige chef-kok! 172 00:17:33,470 --> 00:17:35,097 Choe, choe! 173 00:18:26,273 --> 00:18:27,357 Choe, choe! 174 00:18:28,108 --> 00:18:30,027 Choo! 175 00:18:31,028 --> 00:18:32,321 Het is kapot. 176 00:18:32,404 --> 00:18:33,697 Choe, choe! 177 00:18:34,198 --> 00:18:35,574 Choe, choe! 178 00:18:43,457 --> 00:18:44,833 Kom op, vrienden! 179 00:18:44,917 --> 00:18:47,336 Choe, choe! 180 00:19:16,240 --> 00:19:17,783 Doe mij geen pijn! 181 00:19:18,492 --> 00:19:19,826 Grote leider. 182 00:19:22,204 --> 00:19:23,205 Aandacht! 183 00:19:23,288 --> 00:19:24,289 Qumquat! 184 00:19:28,001 --> 00:19:29,002 Nee! 185 00:19:36,552 --> 00:19:38,136 Stop! 186 00:19:38,220 --> 00:19:44,184 Stop! 187 00:19:54,444 --> 00:19:55,904 Cho, choo. 188 00:19:55,988 --> 00:19:58,699 Snee! 189 00:19:58,782 --> 00:20:00,534 Wij beginnen vanaf het begin. 190 00:20:01,910 --> 00:20:03,370 Jij ook. 191 00:20:03,453 --> 00:20:05,372 Weet je wat je deed? 192 00:20:05,914 --> 00:20:08,417 Sí, la Boss y, uh, conducto... 193 00:20:09,668 --> 00:20:10,502 Choe, choe! 194 00:20:10,586 --> 00:20:12,838 - James también. - Sí. Choo, choo! 195 00:20:14,798 --> 00:20:16,383 Stop! 196 00:20:16,466 --> 00:20:20,262 Je hebt alles verpest. De scène was perfect. 197 00:20:20,345 --> 00:20:23,307 Al dit werk! Al dit geld! Al deze moeite. 198 00:20:25,100 --> 00:20:28,562 Ga weg! Jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij en jij. 199 00:20:28,645 --> 00:20:30,397 - Mij? - Vooral jij. 200 00:20:30,480 --> 00:20:34,026 Gaan! Kom op, ga! 201 00:20:37,738 --> 00:20:38,780 Verschwindet! 202 00:20:39,573 --> 00:20:41,200 Laten we opnieuw beginnen. 203 00:20:41,283 --> 00:20:43,452 Hé, baas. We hebben geen film meer. 204 00:20:46,038 --> 00:20:48,040 Ze zullen het niet leuk vinden. 205 00:20:48,582 --> 00:20:50,501 HELDERE BROERSFILMS 206 00:21:08,018 --> 00:21:12,481 Vertel deze nietsnut dat als hij vermist wordt Nog één keer wordt hij ontslagen. 207 00:21:12,564 --> 00:21:16,485 Stuur hem dan een fles champagne voor zijn gezelschap. 208 00:21:17,778 --> 00:21:20,656 Daar is het! Onze favoriete regisseur. 209 00:21:20,739 --> 00:21:23,075 Hallo, meneer Bright. Meneer Helder... 210 00:21:23,158 --> 00:21:24,034 Ja, ja. 211 00:21:24,701 --> 00:21:26,078 Laten we dat eens zien. 212 00:21:26,620 --> 00:21:28,121 Speel de scène. 213 00:21:28,205 --> 00:21:30,374 Wij kunnen niet wachten om dit te zien. 214 00:21:30,457 --> 00:21:31,375 Kom op. 215 00:21:31,458 --> 00:21:36,922 Weet, meneer Bright, dat we een klein probleem hadden. 216 00:21:37,005 --> 00:21:37,965 Een probleem... 217 00:21:38,048 --> 00:21:40,425 ...is gewoon een puzzel om op te lossen. 218 00:21:40,509 --> 00:21:42,761 Problemen kosten geld. 219 00:21:42,845 --> 00:21:48,141 Als deze scène slecht is, kun je dat niet doen nooit meer in deze stad werken. 220 00:21:48,225 --> 00:21:51,436 Maar het zal je prima lukken in andere steden. 221 00:21:52,563 --> 00:21:55,065 Speel de scène af, alsjeblieft. BEDANKT. 222 00:22:19,464 --> 00:22:20,716 Daar gaan we. 223 00:22:24,386 --> 00:22:25,429 Wat gebeurt er? 224 00:22:25,512 --> 00:22:29,099 Ik weet. Dat is wat ik je probeerde te vertellen... 225 00:22:31,351 --> 00:22:32,769 Wat zijn deze dingen? 226 00:22:33,395 --> 00:22:34,646 Dit zijn... 227 00:22:34,730 --> 00:22:36,106 De hele scène is veranderd! 228 00:22:37,524 --> 00:22:40,861 Ik heb niets gedaan. Oh verdomd, ik ben het niet. 229 00:22:40,944 --> 00:22:42,654 Dit is puur geniaal! 230 00:22:43,238 --> 00:22:44,072 Wat? 231 00:22:45,741 --> 00:22:47,075 De scène is geweldig. 232 00:22:47,159 --> 00:22:48,410 Beter dan geweldig. 233 00:22:48,493 --> 00:22:51,997 Ik vind het geweldig! Deze ziekelijke kinderen! Ze zijn fantastisch! 234 00:22:52,080 --> 00:22:53,832 Ik wil ze in elke scène. 235 00:22:54,666 --> 00:22:57,419 Ja! Zeker. 236 00:22:57,503 --> 00:23:01,590 Ik ga zoeken mijn zeer goede vrienden, deze... 237 00:23:01,673 --> 00:23:06,136 Hoe heten ze... En voeg ze toe aan de film! 238 00:23:09,181 --> 00:23:10,098 Zat? 239 00:23:10,849 --> 00:23:11,767 Elwood? 240 00:23:12,434 --> 00:23:13,602 Kun je het spelen? 241 00:23:13,685 --> 00:23:15,020 Oké. 242 00:23:19,191 --> 00:23:21,318 Dat is uitstekend, Frankie. 243 00:23:22,152 --> 00:23:24,279 O ja, Elwood. 244 00:23:25,239 --> 00:23:27,199 Ik heb mijn auto nodig! 245 00:23:28,450 --> 00:23:29,368 Sneller. 246 00:23:29,451 --> 00:23:30,786 We moeten ze vinden. 247 00:23:30,869 --> 00:23:31,870 Waar zijn ze? 248 00:23:31,954 --> 00:23:33,247 Ga uit de weg! 249 00:23:33,330 --> 00:23:34,706 Ga weg! 250 00:23:39,127 --> 00:23:42,673 Vrouwenstemrecht! 251 00:23:42,756 --> 00:23:45,217 De volgende aan de rechterkant! Op zonsondergang! 252 00:24:01,608 --> 00:24:02,609 SCHOEN GLANS 253 00:24:18,375 --> 00:24:19,376 Vang ze! 254 00:24:19,459 --> 00:24:21,003 Waar ga je heen? 255 00:24:25,257 --> 00:24:26,633 Hoi! Kom terug! 256 00:24:33,974 --> 00:24:34,808 VOORUIT 257 00:24:34,892 --> 00:24:35,726 STOP 258 00:24:47,654 --> 00:24:51,825 Mijn kleintjes! Ik heb je overal gezocht. Kom naar boven. 259 00:24:51,909 --> 00:24:52,951 Hier zijn ze! 260 00:24:57,956 --> 00:24:59,082 Kom op, kom op! 261 00:25:00,918 --> 00:25:02,461 Laat ze niet weglopen! 262 00:25:03,545 --> 00:25:05,506 Banaan! 263 00:25:16,808 --> 00:25:19,186 Allereerst: wie ben jij? 264 00:25:19,269 --> 00:25:20,187 Henry. 265 00:25:20,270 --> 00:25:22,064 -Jakobus. -Dick. 266 00:25:24,775 --> 00:25:25,984 Ed. 267 00:25:26,068 --> 00:25:27,694 -Petrus. -Ken. 268 00:25:32,032 --> 00:25:34,409 Hebben jullie een algemene naam? 269 00:25:35,702 --> 00:25:36,662 Minions. 270 00:25:36,745 --> 00:25:38,121 Luister eens, Minions. 271 00:25:38,205 --> 00:25:39,831 Mijn naam is Max. 272 00:25:39,915 --> 00:25:40,916 Hallo, Max. 273 00:25:41,458 --> 00:25:44,962 Ja hallo. Goed. Sorry voor eerder. 274 00:25:45,045 --> 00:25:47,965 Ik wil graag met je samenwerken. 275 00:25:48,048 --> 00:25:50,050 We zouden films moeten maken. 276 00:25:50,133 --> 00:25:51,009 Films? 277 00:25:51,093 --> 00:25:52,386 Films? 278 00:25:52,469 --> 00:25:54,513 Weet je niet wat het is? 279 00:25:56,306 --> 00:26:00,769 Films zijn verhalen die zich voor onze ogen ontvouwen. 280 00:26:00,853 --> 00:26:04,982 Mensen zijn er dol op, en ze zijn dol op degenen die ze maken. 281 00:26:07,025 --> 00:26:07,860 Jacobus... 282 00:26:09,903 --> 00:26:11,405 De films? Para mi? 283 00:26:11,488 --> 00:26:13,323 Sí, James. Ja! 284 00:26:16,368 --> 00:26:21,874 Welkom bij Bright Brothers Films waar allerlei films worden gemaakt. 285 00:26:26,253 --> 00:26:27,629 -Hé, Jos. - Sam. 286 00:26:30,340 --> 00:26:31,300 Perfect. 287 00:26:38,223 --> 00:26:40,475 Iedereen op zijn plaats. 288 00:26:40,559 --> 00:26:42,811 Breng dat naar beneden. 289 00:27:00,954 --> 00:27:01,955 Het zit in de doos! 290 00:27:02,039 --> 00:27:03,999 Gefeliciteerd, iedereen! 291 00:27:06,835 --> 00:27:08,629 Fantastisch! 292 00:27:08,712 --> 00:27:10,047 Ja, het is fantastisch. 293 00:27:10,130 --> 00:27:11,798 Het is spannend, hè? 294 00:27:14,760 --> 00:27:17,221 James, ik hou van je enthousiasme! 295 00:27:17,304 --> 00:27:19,431 En de anderen, wil je films maken? 296 00:27:19,515 --> 00:27:20,599 Ja! 297 00:27:23,977 --> 00:27:24,811 Grote leider. 298 00:27:27,189 --> 00:27:28,190 De films! 299 00:27:28,273 --> 00:27:30,526 Uitstekend! Laten we aan het werk gaan. 300 00:27:31,193 --> 00:27:36,198 Je gaat spelen in een heel eenvoudige scène. 301 00:27:36,281 --> 00:27:39,117 Blijf hier, ik kom terug. 302 00:27:42,663 --> 00:27:43,705 Oké, luister. 303 00:27:43,789 --> 00:27:45,207 Hier is de scène. 304 00:27:45,290 --> 00:27:47,125 Zie je die grote jongens met geweren? 305 00:27:47,709 --> 00:27:52,256 Ze verdenken je ervan dat je gedood hebt hun leider en ze willen je dood. 306 00:27:54,675 --> 00:27:58,637 Ik wil dat je dat bent echt overtuigend. 307 00:27:59,513 --> 00:28:01,890 Als het goed gaat, word je aangenomen. 308 00:28:01,974 --> 00:28:06,478 Als je faalt, je zult weer door de straten dwalen. 309 00:28:06,562 --> 00:28:08,230 Veel plezier! 310 00:28:08,313 --> 00:28:09,273 Goed. 311 00:28:09,356 --> 00:28:11,733 Klaar, actie! 312 00:28:11,817 --> 00:28:13,026 In de aanval! 313 00:28:14,736 --> 00:28:15,737 Vrienden? 314 00:28:17,447 --> 00:28:18,574 Nee, nee, nee! 315 00:28:23,203 --> 00:28:24,288 Henry! 316 00:28:24,913 --> 00:28:25,956 Henry! 317 00:28:34,381 --> 00:28:35,424 Vrienden! 318 00:28:53,108 --> 00:28:54,109 Gezondheid! 319 00:28:58,989 --> 00:29:00,199 Snee! 320 00:29:03,577 --> 00:29:05,787 Oké. Het was... 321 00:29:06,288 --> 00:29:08,081 perfect! 322 00:29:12,878 --> 00:29:15,756 Minions, ben je er klaar voor? sterren worden? 323 00:29:15,839 --> 00:29:19,259 Ik bedoel, de grootste sterren ter wereld? 324 00:29:28,477 --> 00:29:29,728 Lieverd, het begint. 325 00:29:29,811 --> 00:29:31,104 O, geweldig! 326 00:29:31,188 --> 00:29:36,109 Op deze prachtige lentedag in 1927, de wereld is nog nooit zo mooi geweest. 327 00:29:36,193 --> 00:29:40,656 De economie bloeit, zonder tekenen van vertraging. 328 00:29:40,739 --> 00:29:44,826 Mensen zijn nog nooit zo gelukkig geweest, en de toekomst, ook veelbelovend. 329 00:29:45,661 --> 00:29:47,913 Ondertussen, in Hollywood, 330 00:29:47,996 --> 00:29:51,041 {\an8}de nieuwe sterren van het grote scherm hebben de wereld veroverd 331 00:29:51,124 --> 00:29:54,294 en veranderde voor altijd het gezicht van de filmindustrie 332 00:29:54,378 --> 00:29:57,339 met films als De goede kerel, de slechte kerel en de idioten, 333 00:29:57,840 --> 00:29:59,883 Kijk achter je... en dan naar beneden, 334 00:29:59,967 --> 00:30:02,970 en Venus van de sterren om je met een koekenpan te slaan! 335 00:30:03,053 --> 00:30:05,222 Deel vier: Miami Beach is het doelwit. 336 00:30:05,973 --> 00:30:08,767 Minions staan bovenaan de box office, 337 00:30:08,851 --> 00:30:11,562 en het publiek kan niet langer zonder hen. 338 00:30:12,980 --> 00:30:15,148 We hebben weken met ze doorgebracht, 339 00:30:15,232 --> 00:30:17,526 we gaan enkele geheimen met je delen. 340 00:30:18,026 --> 00:30:21,488 Ze zijn er komen wonen in een luxe huis in Beverly Hills 341 00:30:22,698 --> 00:30:26,285 waar ze van kunnen genieten een grote speelkamer 342 00:30:28,078 --> 00:30:31,373 en een gigantische sauna. 343 00:30:32,916 --> 00:30:35,627 Hun levens zijn veranderd sinds ze beroemd werden. 344 00:30:36,170 --> 00:30:38,630 Overal waar ze komen, herkennen we ze. 345 00:30:38,714 --> 00:30:40,382 HUWELIJKSBEWIJS 346 00:30:40,465 --> 00:30:42,092 Rennen, jongens! 347 00:30:43,385 --> 00:30:45,679 In Tinseltown is uiterlijk belangrijk, 348 00:30:45,762 --> 00:30:49,766 en de Minions zijn altijd op hun hoede de modernste looks. 349 00:30:53,645 --> 00:30:57,316 Ze zijn avant-garde! Echte mode-iconen! 350 00:30:58,192 --> 00:30:59,818 En wat meer is, 351 00:31:00,360 --> 00:31:03,322 Er is Minion-merchandise. 352 00:31:03,405 --> 00:31:05,574 Wat komt er daarna? 353 00:31:07,409 --> 00:31:09,828 Hollywood had nog nooit feestjes gezien 354 00:31:09,912 --> 00:31:12,497 zoals degene die deze heren organiseren. 355 00:31:13,916 --> 00:31:15,667 Minions zijn op hun hoogtepunt. 356 00:31:15,751 --> 00:31:16,585 {\an8}RIJK 357 00:31:16,668 --> 00:31:18,545 Ze hebben werkelijk alles. 358 00:31:43,946 --> 00:31:44,947 Ik vind het geweldig. 359 00:31:58,794 --> 00:32:00,462 - Wauw. - Verbazingwekkend. 360 00:32:01,338 --> 00:32:02,214 Sergej. 361 00:32:07,094 --> 00:32:08,637 - Oké? - Ik zorg ervoor. 362 00:32:15,686 --> 00:32:19,898 James, mijn jongen, je hebt een gave voor filmmaken. 363 00:32:20,524 --> 00:32:23,735 Ja. Jij hebt wat nodig is om directeur te worden. 364 00:32:23,819 --> 00:32:25,696 Misschien win je zelfs wel een Oscar. 365 00:32:25,779 --> 00:32:26,822 Een Oscar? 366 00:32:28,448 --> 00:32:32,035 Dit is een prijs die wordt toegekend voor de beste films en filmmakers. 367 00:32:34,454 --> 00:32:38,166 En de Oscar voor beste film gaat naar... 368 00:32:39,543 --> 00:32:40,544 Jakobus! 369 00:32:55,976 --> 00:32:57,269 Jakobus? 370 00:32:57,352 --> 00:33:00,439 James, gaat het, mijn vriend? 371 00:33:02,649 --> 00:33:05,027 - Minuut. Wat is dit? - Laten we gaan. 372 00:33:05,110 --> 00:33:08,697 Dat is de toekomst van cinema. 373 00:33:08,780 --> 00:33:10,115 Iedereen doet het. 374 00:33:10,199 --> 00:33:13,160 Vanaf vandaag zijn onze films... 375 00:33:14,453 --> 00:33:16,038 geluid. 376 00:33:18,165 --> 00:33:20,918 Dat was goed. 377 00:33:24,922 --> 00:33:27,716 Ik heb een goed gevoel. 378 00:33:27,799 --> 00:33:29,551 Rustig allemaal. 379 00:33:30,344 --> 00:33:31,553 Ben je klaar, Hendrik? 380 00:33:31,637 --> 00:33:32,471 Sí, sí, sí. 381 00:33:32,554 --> 00:33:34,014 Het wordt geweldig. 382 00:33:35,432 --> 00:33:37,142 Oké. Wij nemen op. 383 00:33:37,684 --> 00:33:39,311 En actie. 384 00:33:42,272 --> 00:33:43,857 {\an8}DETECTIEBUREAU 385 00:33:53,659 --> 00:33:55,744 {\an8}MARY: JE VERDWENEN UIT MIJN LEVEN... 386 00:33:56,286 --> 00:33:58,455 Je verdween vijf jaar geleden uit mijn leven, 387 00:33:58,539 --> 00:34:01,416 en daar denk je dat je terug kunt komen zomaar? 388 00:34:01,500 --> 00:34:03,627 Nou, ik weiger! 389 00:34:04,461 --> 00:34:07,214 Fuck you, klootzak. 390 00:34:09,967 --> 00:34:11,301 O, Humphrey. 391 00:34:12,469 --> 00:34:15,389 Mijn moeder waarschuwde mij op mannen zoals jij. 392 00:34:16,806 --> 00:34:19,560 {\an8}HUMPHREY: Schatje, GEEF ME JE LIPPEN! 393 00:34:23,313 --> 00:34:29,194 Baby, piñata, carbonara, lasagne. 394 00:34:30,571 --> 00:34:31,405 Wat? 395 00:34:31,487 --> 00:34:32,406 Was? 396 00:34:32,989 --> 00:34:33,991 Wat? 397 00:34:39,955 --> 00:34:42,748 Blijf bij ons, sergeant! We hebben je nodig. 398 00:34:42,833 --> 00:34:46,043 Wat gaan we doen? 399 00:34:47,337 --> 00:34:49,339 LAAT ME! 400 00:34:50,799 --> 00:34:52,092 Ja, sergeant? 401 00:34:54,594 --> 00:34:56,722 Chihuahua! 402 00:34:58,182 --> 00:34:59,558 Snee! 403 00:35:00,225 --> 00:35:01,268 Chihuahua! 404 00:35:20,162 --> 00:35:21,538 Poep. 405 00:35:21,622 --> 00:35:22,915 Snee! 406 00:35:23,498 --> 00:35:24,708 Bikini. 407 00:35:28,795 --> 00:35:30,714 Mag ik koffie? 408 00:35:30,797 --> 00:35:32,049 Met een beetje melk. 409 00:35:32,549 --> 00:35:33,509 Twee suikers. 410 00:35:34,843 --> 00:35:35,928 BEDANKT. 411 00:35:37,429 --> 00:35:38,805 Balzac! 412 00:35:39,389 --> 00:35:41,767 Het is een ramp! We hebben miljoenen verloren! 413 00:35:42,559 --> 00:35:43,393 Nee. 414 00:35:43,477 --> 00:35:44,895 Weet je wie ik de schuld geef? 415 00:35:44,978 --> 00:35:47,022 - Hen! - Ja, helaas. 416 00:35:47,105 --> 00:35:48,148 Ga weg! 417 00:35:48,232 --> 00:35:50,526 Veel succes met je nieuwe projecten. 418 00:35:50,609 --> 00:35:53,445 Ik hoop dat we vrienden blijven en we spreken nooit meer. 419 00:35:53,529 --> 00:35:56,615 - Vertrekken. - Heb een goed leven, ver van ons. 420 00:36:03,622 --> 00:36:04,957 Een Oscar? 421 00:36:05,040 --> 00:36:08,168 James, je zult nooit een Oscar winnen. 422 00:36:08,252 --> 00:36:09,419 Het is voorbij. 423 00:36:09,503 --> 00:36:10,921 Je bent ontslagen! 424 00:36:18,762 --> 00:36:20,055 Tot ziens, Ridley. 425 00:36:20,138 --> 00:36:21,139 Tot ziens, Max. 426 00:36:21,223 --> 00:36:22,307 Auf Wiedersehen, Erich. 427 00:36:22,391 --> 00:36:23,767 Tot ziens, Max. 428 00:36:23,851 --> 00:36:25,102 Hasta la vista, Quentin. 429 00:36:25,185 --> 00:36:26,603 Tot ziens, Max. 430 00:36:26,687 --> 00:36:27,563 Tot ziens, Steven. 431 00:36:29,189 --> 00:36:30,065 Ciao, Federico. 432 00:36:30,148 --> 00:36:30,983 Tot ziens, Max. 433 00:36:32,568 --> 00:36:34,528 -Dick. - Max. 434 00:36:35,779 --> 00:36:39,157 Henry, James, veel succes, mijn vrienden. 435 00:36:40,742 --> 00:36:44,246 Maak je geen zorgen, Het is maar een kleine tegenvaller. 436 00:36:48,834 --> 00:36:51,170 Je komt hier wel doorheen, James. 437 00:36:51,253 --> 00:36:54,173 Je zult geweldige dingen bereiken. 438 00:36:54,673 --> 00:36:55,757 Hendrik, James! 439 00:36:56,758 --> 00:36:58,218 Tot ziens, Max. 440 00:37:15,569 --> 00:37:16,403 EVISIE-MEDEDELING 441 00:37:16,486 --> 00:37:17,321 Nee, nee, nee! 442 00:38:12,125 --> 00:38:13,293 Hé, Victor. 443 00:38:15,295 --> 00:38:16,296 Hé, Niek. 444 00:38:54,334 --> 00:38:57,004 Eureka! 445 00:39:16,190 --> 00:39:17,816 Glorie, halleluja! 446 00:39:18,734 --> 00:39:19,568 Henry! 447 00:39:24,990 --> 00:39:27,701 MINIONS EN MONSTERS 448 00:39:28,202 --> 00:39:29,828 Sí, sí, sí! 449 00:39:38,212 --> 00:39:39,296 Films? 450 00:39:53,685 --> 00:39:54,561 Geweldige chef-kok! 451 00:39:59,024 --> 00:40:01,276 - Alles darmen? - Sí. 452 00:40:05,155 --> 00:40:08,116 - Geweldige leider. - Vrienden! 453 00:40:08,200 --> 00:40:10,827 Grote leider. Grote leider. Grote... 454 00:40:12,788 --> 00:40:13,789 Alles goed. 455 00:40:19,461 --> 00:40:20,462 Kom op, Ed. 456 00:40:22,339 --> 00:40:25,008 JAZZCLUB 457 00:40:30,389 --> 00:40:31,682 Er is liefde. 458 00:40:32,432 --> 00:40:35,060 Hoe zal het eindigen? 459 00:40:35,894 --> 00:40:37,312 Hij is eng. 460 00:40:37,396 --> 00:40:40,148 James, ik hou van je film. 461 00:40:40,232 --> 00:40:43,026 Wij zien het duidelijk dat dit een project is waar je enthousiast van wordt. 462 00:40:43,110 --> 00:40:46,405 Je moet het doen, ongeacht de uitdagingen die we tegenkomen. 463 00:40:46,488 --> 00:40:47,489 Sí, sí. 464 00:40:49,575 --> 00:40:50,826 Enig advies? 465 00:40:50,909 --> 00:40:51,827 Sí, sí. 466 00:40:52,828 --> 00:40:54,830 Waar te beginnen? 467 00:40:54,913 --> 00:40:55,747 Ik bedoel... 468 00:40:57,291 --> 00:41:01,044 Heeft u apparatuur om te filmen? 469 00:41:01,128 --> 00:41:02,379 Nee. 470 00:41:02,462 --> 00:41:04,298 Geen apparatuur. Ah-ha. 471 00:41:04,381 --> 00:41:05,591 Een team? 472 00:41:05,674 --> 00:41:07,217 Een team? Nee. 473 00:41:07,301 --> 00:41:09,303 Ook geen elftal. 474 00:41:09,386 --> 00:41:13,223 En je hebt een monsterfilm geschreven met een groot monster? 475 00:41:13,307 --> 00:41:14,141 Sí. 476 00:41:16,101 --> 00:41:19,062 Wat ga je gebruiken voor je monster? 477 00:41:21,690 --> 00:41:24,735 Ah-ha. Ik zie. Luister goed naar mij. 478 00:41:24,818 --> 00:41:28,906 Wat ik je ga vertellen is uiterst belangrijk. 479 00:41:28,989 --> 00:41:34,077 Als je een monsterfilm wilt maken echt cool en fantastisch, 480 00:41:34,161 --> 00:41:36,663 je hebt een monster nodig echt cool en fantastisch. 481 00:41:40,959 --> 00:41:43,212 Ik kan je daar niet mee helpen. 482 00:41:43,295 --> 00:41:45,672 Maar ik kan je dit geven. 483 00:41:51,345 --> 00:41:52,346 {\an8}Een camera! 484 00:41:52,930 --> 00:41:54,765 Max, wirklich? 485 00:41:54,848 --> 00:41:57,100 Mijn vader gaf het aan mij. 486 00:41:57,184 --> 00:41:58,310 Mijn eerste camera. 487 00:41:59,686 --> 00:42:02,105 Ik zal het je geven. 488 00:42:02,189 --> 00:42:04,566 Ik geloof in jou, James. 489 00:42:04,650 --> 00:42:06,944 Ik weet dat je zult slagen. 490 00:42:07,027 --> 00:42:12,616 Onthoud dat een coole monsterfilm is moet een heel cool monster bevatten. 491 00:42:12,699 --> 00:42:15,077 Max, mijn liefste. Kom hierheen. 492 00:42:15,160 --> 00:42:16,662 Veel succes, jongens. 493 00:42:25,128 --> 00:42:26,296 Ed. 494 00:42:36,640 --> 00:42:37,683 Sí. 495 00:42:42,437 --> 00:42:44,189 Ed heeft de dag gered! 496 00:42:44,273 --> 00:42:46,108 James zal zijn monster hebben! 497 00:42:46,608 --> 00:42:48,443 Fijn dat je er blij mee bent. 498 00:42:49,653 --> 00:42:51,572 Kan ik het verhaal voortzetten? 499 00:42:51,655 --> 00:42:53,740 Sorry! Soms laat ik me te veel meeslepen! 500 00:42:53,824 --> 00:42:55,492 Ja! Doorgaan. 501 00:42:55,576 --> 00:42:59,246 Hoe zit het met Dick en de andere Minions? Hebben ze een baas gevonden? 502 00:42:59,997 --> 00:43:02,124 Ja. Ik kom er. 503 00:43:02,207 --> 00:43:07,212 {\an8}Dick en zijn vrienden zouden de ruimte vullen de grootste missie van de Minions, 504 00:43:07,296 --> 00:43:12,134 {\an8}of vind de grootste slechterik om voor hun stam te dienen. 505 00:43:12,843 --> 00:43:17,014 Grote leider. 506 00:43:17,097 --> 00:43:19,349 - Geweldige leider. - Jouw aandacht. 507 00:43:20,225 --> 00:43:22,227 Attentie, aardbewoners. 508 00:43:22,311 --> 00:43:24,479 Stop met uw activiteiten en luister. 509 00:43:27,399 --> 00:43:29,526 {\an8}Mijn naam is Dort, 510 00:43:29,610 --> 00:43:35,073 {\an8}en de Opperste Heerser heeft mij gestuurd om deze zielige planeet te beoordelen. 511 00:43:36,408 --> 00:43:37,868 Grote baas? 512 00:43:38,619 --> 00:43:39,953 SCIENCE FICTION-VERDRAG 513 00:43:40,037 --> 00:43:42,915 Dort moet eerst zoeken trouwe assistenten. 514 00:43:42,998 --> 00:43:45,250 Jij, met de supercoole shuttle, 515 00:43:45,334 --> 00:43:46,460 wil jij Dort bedienen? 516 00:43:46,543 --> 00:43:48,253 We gaan naar huis. 517 00:43:48,337 --> 00:43:50,380 Dit doe je samen met je moeder. 518 00:43:50,464 --> 00:43:52,674 O ja, en... 519 00:43:52,758 --> 00:43:54,051 Alsjeblieft. 520 00:43:54,134 --> 00:43:55,427 Laat mij gaan. 521 00:43:56,136 --> 00:43:58,722 Jongens, kijk eens naar deze winnaar. 522 00:43:58,805 --> 00:44:00,891 BEDANKT. Dat is heel leuk. 523 00:44:00,974 --> 00:44:04,353 Jij en je stevige vrienden wil Dort graag helpen 524 00:44:04,436 --> 00:44:06,813 tijdens een gevaarlijke missie? 525 00:44:06,897 --> 00:44:10,192 Hé, vreemde kerel verkleed als robot spreekt ons aan. 526 00:44:10,275 --> 00:44:14,530 Ha! Ik verzeker je dat het geen kostuum is. 527 00:44:14,613 --> 00:44:18,534 Het is gevaarlijk om hier rond te lopen vermomd als blikje. 528 00:44:23,247 --> 00:44:26,166 Een blikje zou willen wees net zo robuust als ik. 529 00:44:26,250 --> 00:44:27,668 Dus daar ga je. 530 00:44:29,336 --> 00:44:31,922 Ik heb het gevoel dat je je aan het voorbereiden bent een vijandige aanval. 531 00:44:32,005 --> 00:44:32,881 Stop. 532 00:44:32,965 --> 00:44:34,758 O ja? Anders wat? 533 00:44:42,307 --> 00:44:43,767 Waarom doe je... 534 00:44:49,690 --> 00:44:50,691 Je hebt gewonnen. 535 00:44:51,650 --> 00:44:53,610 Dort had een simpele missie: 536 00:44:54,903 --> 00:44:58,240 beslissen of de aarde moet worden binnengevallen, 537 00:44:58,323 --> 00:45:02,786 maar jij kwam dichterbij gezichtssensoren van Dort. 538 00:45:03,412 --> 00:45:07,916 Dort heeft zijn besluit genomen over het lot van deze planeet. 539 00:45:08,000 --> 00:45:13,797 Dort zal de aarde binnenvallen en maak de mensheid tot slaaf! 540 00:45:18,635 --> 00:45:19,678 Hoi. 541 00:45:19,761 --> 00:45:20,804 Ik ben Dort. 542 00:45:21,930 --> 00:45:24,516 -Dick. - Hallo, Richard. 543 00:45:24,600 --> 00:45:26,518 Nee, nee, nee. Dick. 544 00:45:27,519 --> 00:45:32,816 Oké. Wil jij Dort helpen tijdens een gevaarlijke missie? 545 00:45:32,900 --> 00:45:34,651 Sí. 546 00:45:34,735 --> 00:45:35,569 Ja! 547 00:45:35,652 --> 00:45:39,781 Geweldig! Volg Dort naar zijn geheime hol! 548 00:45:41,408 --> 00:45:45,204 Geweldige chef-kok! 549 00:45:51,043 --> 00:45:52,252 - Hendrik? - Sí, sí. 550 00:45:52,336 --> 00:45:53,337 Ed? 551 00:45:59,009 --> 00:46:00,260 Yaki onigiri... 552 00:46:01,053 --> 00:46:01,929 Edamame... 553 00:46:31,583 --> 00:46:33,794 Ja, ik ben vrij! 554 00:46:33,877 --> 00:46:35,504 Vrijheid! 555 00:46:37,005 --> 00:46:38,757 Het is een grote dag! 556 00:46:40,217 --> 00:46:44,054 Ik moet zeggen Het voelt zo goed om eindelijk vrij te zijn. 557 00:46:44,137 --> 00:46:47,349 Ik zat vast in dit boek al eeuwen... 558 00:46:48,183 --> 00:46:50,143 Ik ben je eeuwig dankbaar. 559 00:46:50,227 --> 00:46:51,395 En ik wilde gewoon... 560 00:46:52,104 --> 00:46:53,689 Wat bent u aan het doen, meneer? 561 00:46:56,483 --> 00:46:58,443 - Dat kan ik. - Henry, nee. 562 00:47:03,991 --> 00:47:07,286 O nee. Ik heb het gevoel dat ik je heb teleurgesteld. 563 00:47:07,369 --> 00:47:09,204 Sorry. Ik kan je helpen? 564 00:47:11,373 --> 00:47:14,209 Monsters? Grote enge monsters? 565 00:47:15,169 --> 00:47:16,003 Sí. 566 00:47:21,675 --> 00:47:24,553 Voor je film heb je monsters nodig. 567 00:47:24,636 --> 00:47:27,347 Ik ken de perfecte monsters! 568 00:47:27,431 --> 00:47:28,557 Ik leid je naar hen toe. 569 00:47:30,851 --> 00:47:35,314 Trouwens, mijn naam is Gary Orkam Oliver Magma Ichabod de bedrieger. 570 00:47:35,397 --> 00:47:37,649 Maar mijn vrienden noemen mij "Goomi". 571 00:47:38,317 --> 00:47:39,234 Jakobus. 572 00:47:39,985 --> 00:47:42,988 Jakobus. Makkelijk uit te spreken met tentakels. 573 00:47:43,071 --> 00:47:44,364 Jakobus. 574 00:47:44,448 --> 00:47:45,449 Henry. 575 00:47:46,450 --> 00:47:48,410 Henry? O, ik vind het leuk. 576 00:47:48,493 --> 00:47:49,953 Het klinkt zwaar. 577 00:47:50,037 --> 00:47:52,873 Zoals: “Wees voorzichtig, Daar komt Hendrik.” 578 00:47:53,415 --> 00:47:54,291 Ed. 579 00:47:54,374 --> 00:47:56,251 Ed. Betoverd. 580 00:47:57,836 --> 00:48:01,798 Verdomd, we gaan zoveel plezier hebben. Komen! 581 00:48:01,882 --> 00:48:03,592 Wat een geweldige dag! 582 00:48:03,675 --> 00:48:04,593 Nee. 583 00:48:06,970 --> 00:48:11,433 Veeg je brutale voeten voordat je het hol van Dort binnengaat. 584 00:48:17,940 --> 00:48:19,191 Bevestigend. 585 00:48:19,274 --> 00:48:21,026 Kom binnen, allemaal. 586 00:48:21,109 --> 00:48:22,444 Slaap! 587 00:48:22,528 --> 00:48:23,904 Waar was je? 588 00:48:25,697 --> 00:48:28,659 Mevrouw Konikoff. Ja, het spijt me echt. 589 00:48:28,742 --> 00:48:31,286 Dort had een belangrijke werkvergadering. 590 00:48:31,370 --> 00:48:33,455 Maar ik heb goed nieuws. 591 00:48:33,539 --> 00:48:35,791 Kijk eens wat ik onderweg tegenkwam. 592 00:48:35,874 --> 00:48:37,835 {\an8}De muffins waar je van houdt. 593 00:48:37,918 --> 00:48:40,838 Ik vind die met bosbessen gewoon heerlijk! 594 00:48:40,921 --> 00:48:42,714 Ja. Je hebt geluk. 595 00:48:44,424 --> 00:48:47,803 - Ik kan ze alleen met een drankje eten... - Melk? 596 00:48:49,680 --> 00:48:52,850 Geniet van je fruitgebakjes. 597 00:48:53,976 --> 00:48:56,019 Wat een charmante vrouw! 598 00:48:56,520 --> 00:48:58,939 Ze zal gespaard blijven wanneer Dort de planeet omver werpt. 599 00:48:59,481 --> 00:49:00,858 Pardon. 600 00:49:00,941 --> 00:49:02,359 En zijn kat ook. 601 00:49:02,442 --> 00:49:04,403 Goedemorgen. Sorry. Oeps. 602 00:49:05,237 --> 00:49:09,032 Iedereen. Zeg hallo tegen Floyd, de huisgenoot van Dort. 603 00:49:11,827 --> 00:49:14,162 Hoi. Wat is er nieuw? 604 00:49:14,246 --> 00:49:15,455 Hé, Dordt. 605 00:49:16,915 --> 00:49:19,293 Houd je stem zacht, Minion. 606 00:49:19,376 --> 00:49:21,378 Het is duidelijk een schuilplaats. 607 00:49:21,461 --> 00:49:22,462 Nee. 608 00:49:27,217 --> 00:49:28,677 {\an8}Iedereen is rijk 609 00:49:29,219 --> 00:49:31,847 Nee, nee. Floyd. 610 00:49:31,930 --> 00:49:33,390 Sí, Floyd. 611 00:49:35,684 --> 00:49:37,978 Belachelijke en naïeve kleine Minion. 612 00:49:38,061 --> 00:49:41,190 Je bevindt jezelf in de werkelijkheid in een avantgardistisch schip 613 00:49:41,273 --> 00:49:43,901 dat eruit ziet als een smerig appartement. 614 00:49:43,984 --> 00:49:46,695 Heel realistisch, hè? Zelfs de vreemde geur. 615 00:49:46,778 --> 00:49:49,281 Alles is vals. Indrukwekkend, ik weet het. 616 00:49:53,994 --> 00:49:55,996 - Maar... - Maar niets! 617 00:49:56,079 --> 00:49:59,374 Dort moet aftreden in zijn privévertrekken om... 618 00:50:00,292 --> 00:50:01,752 wees verantwoording verschuldigd aan uw planeet. 619 00:50:02,294 --> 00:50:04,546 Deurslagmodus ingeschakeld. 620 00:50:10,052 --> 00:50:11,220 Sí, sí. 621 00:50:13,430 --> 00:50:14,264 Hé, vrienden. 622 00:50:15,349 --> 00:50:18,685 Het wiebelt, het wiebelt. 623 00:50:19,311 --> 00:50:20,896 Jongens. 624 00:50:22,105 --> 00:50:23,440 Wiebelt het? 625 00:50:24,316 --> 00:50:26,109 Het wiebelt. 626 00:50:27,569 --> 00:50:30,781 Je bent erg betrokken bij je kunst, James. 627 00:50:30,864 --> 00:50:32,366 Je bent echt gepassioneerd. 628 00:50:32,449 --> 00:50:33,659 Een waar genie. 629 00:50:56,682 --> 00:50:58,892 Nee, nee, nee! 630 00:51:28,547 --> 00:51:29,590 Oeps. 631 00:51:31,508 --> 00:51:32,676 Kijk. Daar is het. 632 00:51:32,759 --> 00:51:34,803 Onze bestemming. 633 00:51:37,556 --> 00:51:40,684 Ja! Laten we gaan, jongens! 634 00:51:56,158 --> 00:51:59,161 Pas op, Minions en Floyd. 635 00:51:59,244 --> 00:52:03,582 Dort ontving eindelijk zijn bevelen van de Opperste Soeverein. 636 00:52:03,665 --> 00:52:07,836 Het is officieel tijd om de aarde binnen te vallen. 637 00:52:11,757 --> 00:52:16,345 Slaap! 638 00:52:28,899 --> 00:52:31,235 Wat zei ik over het geluid? 639 00:52:31,902 --> 00:52:33,195 O ja. Sorry. 640 00:52:33,278 --> 00:52:34,571 Mijn excuses. 641 00:52:34,655 --> 00:52:35,656 Met mij. 642 00:52:35,739 --> 00:52:41,119 Slaap! 643 00:52:59,680 --> 00:53:02,182 Attentie, bewoners van de Aarde. 644 00:53:02,266 --> 00:53:06,228 Dort beweert officieel jouw planeet. 645 00:53:07,771 --> 00:53:09,398 Ja! 646 00:53:16,280 --> 00:53:18,574 Hallo, kleine man. 647 00:53:18,657 --> 00:53:21,702 Dort wilde geen schade toebrengen jouw zandkasteel. 648 00:53:21,785 --> 00:53:24,621 Hoi. Stop je schepaanval. 649 00:53:25,706 --> 00:53:29,585 Stop onmiddellijk, anders betaal je de prijs. 650 00:53:32,588 --> 00:53:37,426 Laten we eens kijken hoe je je gedraagt tegen een soortgelijke aanval. 651 00:53:37,509 --> 00:53:41,805 Hoi! Jij, in het robotkostuum. Je kunt een kind niet slaan. 652 00:53:41,889 --> 00:53:44,433 Maar hij moet zijn lesje leren. 653 00:53:44,516 --> 00:53:46,810 Bovendien is hij ermee begonnen. 654 00:53:47,853 --> 00:53:50,147 Je komt niet van hier, hè? 655 00:53:50,230 --> 00:53:51,523 Nou nee. 656 00:53:51,607 --> 00:53:53,692 Ik kom van de planeet Metlar. 657 00:53:54,568 --> 00:53:56,695 In de buurt van het G45T-systeem? 658 00:53:56,778 --> 00:53:59,198 {\an8}Ik weet niet waar het is. 659 00:53:59,281 --> 00:54:01,909 {\an8}Ik kom uit een klein stadje in Minnesota. 660 00:54:01,992 --> 00:54:04,953 {\an8}Ik weet wat het is een vreemdeling zijn in een grote stad. 661 00:54:05,037 --> 00:54:07,497 Dus dat betekent... 662 00:54:07,581 --> 00:54:09,583 Ik kan hem een kans geven. 663 00:54:12,377 --> 00:54:13,837 Nee, dat kan niet. 664 00:54:15,047 --> 00:54:16,340 Ik moet gaan. 665 00:54:16,423 --> 00:54:18,842 Mijn vrienden en ik gaan tot een demonstratie. 666 00:54:18,926 --> 00:54:21,595 Gelooft u dat vrouwen en mannen zijn gelijk? 667 00:54:21,678 --> 00:54:23,764 - Ja natuurlijk. - GOED! 668 00:54:23,847 --> 00:54:26,725 Jij hoort erbij in gelijke delen aan de Opperste Soeverein. 669 00:54:29,311 --> 00:54:33,106 Je bent zo grappig en schattig. Ik bedoel, wat je zei. 670 00:54:33,190 --> 00:54:35,817 - Wat je zei was schattig. - Pardon? 671 00:54:35,901 --> 00:54:37,986 Kom op, Debbie. We komen te laat. 672 00:54:38,070 --> 00:54:39,821 Zei je dat Dort... 673 00:54:39,905 --> 00:54:45,619 Geef vrouwen stemrecht! 674 00:54:45,702 --> 00:54:48,163 Doei! Sla geen kinderen! 675 00:54:48,247 --> 00:54:50,999 Geef vrouwen stemrecht! 676 00:54:52,125 --> 00:54:53,126 Baas? 677 00:54:53,210 --> 00:54:58,507 De Minions, Dort gaat... de invasie van de aarde uitstellen. 678 00:55:00,425 --> 00:55:01,468 Je hebt mij gehoord. 679 00:55:01,552 --> 00:55:02,594 Volg Dort! 680 00:55:02,678 --> 00:55:07,599 Geef vrouwen stemrecht! 681 00:55:09,977 --> 00:55:11,019 Vrienden? 682 00:55:19,319 --> 00:55:21,697 Kom op! Kom op, kom op! 683 00:55:22,447 --> 00:55:24,408 James, gaat het goed daar beneden? 684 00:55:25,284 --> 00:55:26,869 De ingang ligt verderop. 685 00:55:42,718 --> 00:55:45,554 Ik kan niet wachten tot je mijn vrienden ontmoet. 686 00:55:46,054 --> 00:55:47,931 {\an8}Wees voorzichtig tijdens het lopen. 687 00:55:48,015 --> 00:55:50,601 {\an8}BEVROREN MONSTERS VOORUIT NIET ONTDOOIEN 688 00:55:52,686 --> 00:55:54,771 Wij zijn gearriveerd! 689 00:55:56,356 --> 00:55:58,150 Je zult van ze houden. 690 00:55:58,233 --> 00:56:00,110 Wij nemen ze mee om ze naar... 691 00:56:00,194 --> 00:56:01,862 Hollywood! 692 00:56:01,945 --> 00:56:04,531 Natuurlijk, om je film te maken. 693 00:56:07,576 --> 00:56:09,494 Hier zijn ze! 694 00:56:09,578 --> 00:56:11,580 Howard en Phillips. 695 00:56:11,663 --> 00:56:13,582 Goomi, prachtig! 696 00:56:13,665 --> 00:56:14,666 Toch? 697 00:56:14,750 --> 00:56:16,710 Ed, bioscoop. Bioscoop. 698 00:56:18,587 --> 00:56:20,964 Wees niet bang. Ze zijn aardig. 699 00:56:21,048 --> 00:56:23,884 Probeer het niet te doen zie er zo heerlijk uit. 700 00:56:47,407 --> 00:56:49,368 Mega Kaiju! 701 00:56:49,910 --> 00:56:51,578 Bewonderen. 702 00:56:58,043 --> 00:57:00,462 Hé Goomi. Bedankt dat je ons hebt bevrijd. 703 00:57:01,171 --> 00:57:03,257 GOED! Waar waren wij? 704 00:57:03,340 --> 00:57:05,425 Howard en Phillips vernietigen de wereld! 705 00:57:05,509 --> 00:57:09,012 Ja! Maar wacht. Sorry. Snelle vraag. 706 00:57:09,096 --> 00:57:11,098 Ik wil er een eten van deze gele mannen. 707 00:57:11,181 --> 00:57:12,224 Klopt dat? 708 00:57:13,976 --> 00:57:14,852 Jongens! 709 00:57:14,935 --> 00:57:19,940 Wij gaan de wereld niet vernietigen noch verslind je hier iemand. 710 00:57:20,023 --> 00:57:21,483 Is het duidelijk? 711 00:57:21,567 --> 00:57:22,943 Niet echt. 712 00:57:23,026 --> 00:57:25,696 Dingen vernietigen is ons ding. 713 00:57:26,613 --> 00:57:28,240 Niet meer, Philips. 714 00:57:28,323 --> 00:57:30,701 Nee, dat is allemaal voorbij. 715 00:57:30,784 --> 00:57:32,578 We zijn geen slechteriken meer. 716 00:57:32,661 --> 00:57:38,500 Wij werken in de filmindustrie. Geen mondiale vernietiging meer. 717 00:57:38,584 --> 00:57:40,878 Wij eten de gele mannen niet. 718 00:57:40,961 --> 00:57:44,798 We gaan James alleen helpen om zijn droom te verwezenlijken. 719 00:57:53,432 --> 00:57:54,641 Knipoog. 720 00:57:55,434 --> 00:57:57,728 Begrepen. We zijn binnen. 721 00:57:58,228 --> 00:57:59,813 Ze zijn binnen! 722 00:57:59,897 --> 00:58:02,191 Kom op, laten we naar Hollywood gaan! 723 00:58:02,274 --> 00:58:03,275 Ja! 724 00:58:05,277 --> 00:58:06,862 Nee, nee! 725 00:58:06,945 --> 00:58:08,030 Jakobus! 726 00:58:09,948 --> 00:58:10,782 Henry! 727 00:58:14,578 --> 00:58:15,871 Het is mijn film, oké? 728 00:58:15,954 --> 00:58:16,997 Mijn film! 729 00:58:18,957 --> 00:58:21,668 Howard heeft een grappige dag. 730 00:58:26,381 --> 00:58:29,676 Sneller! 731 00:58:32,012 --> 00:58:33,263 Hé, Henri! 732 00:58:45,692 --> 00:58:47,653 BLOEMIST 733 00:59:18,350 --> 00:59:21,228 LAAT ZE LATEN 734 00:59:38,787 --> 00:59:42,040 EENDENJACHT 735 01:00:05,981 --> 01:00:07,816 Worden hier films gemaakt? 736 01:00:08,650 --> 01:00:09,484 Sí. 737 01:00:11,486 --> 01:00:13,614 Geweldig! Heb je dat gehoord? 738 01:00:13,697 --> 01:00:15,282 Dit is waar het gebeurt. 739 01:00:25,751 --> 01:00:29,296 Wat mooi! Heb je dat gezien? 740 01:00:39,223 --> 01:00:40,974 Dat is geweldig. 741 01:00:45,812 --> 01:00:47,189 Vernietig de aarde. 742 01:00:49,024 --> 01:00:51,985 Oh, James, je hebt zo'n mooie film geportretteerd 743 01:00:52,069 --> 01:00:53,946 met je mooie gebrabbel. 744 01:00:54,488 --> 01:00:57,866 Je film zal geweldig zijn. Juist, jongens? 745 01:00:59,159 --> 01:01:01,245 Het gaat ons niet om de film. 746 01:01:01,328 --> 01:01:04,998 Ik wil gewoon eten en mensen achtervolgen en... 747 01:01:05,082 --> 01:01:06,917 Verpletter mensen! 748 01:01:07,000 --> 01:01:08,961 Precies. Verbrijzeling. 749 01:01:09,044 --> 01:01:10,212 Howard begreep het. 750 01:01:14,424 --> 01:01:15,801 Nog even. 751 01:01:16,885 --> 01:01:18,387 Jij en jij, een woord. 752 01:01:18,971 --> 01:01:20,848 We zijn zo terug. 753 01:01:36,238 --> 01:01:38,323 Goomi, wat doen we hier? 754 01:01:38,407 --> 01:01:41,618 Destijds ging je van planeet tot planeet, 755 01:01:41,702 --> 01:01:43,787 alles op je pad vernietigen. 756 01:01:43,871 --> 01:01:46,206 Dus, wil je films maken? 757 01:01:46,290 --> 01:01:47,708 Je bent veranderd, oude man. 758 01:01:47,791 --> 01:01:48,876 Howard, mee eens! 759 01:01:48,959 --> 01:01:51,253 Jongens. Heb je geen vertrouwen? 760 01:01:51,336 --> 01:01:53,547 Natuurlijk gaan we alles vernietigen. 761 01:01:53,630 --> 01:01:57,968 Als de camera's draaien, we zullen Irene noemen. 762 01:01:58,093 --> 01:01:59,970 - Irene? - Echt? 763 01:02:00,053 --> 01:02:03,515 Ja, Irene, de eter van werelden zelf. 764 01:02:03,599 --> 01:02:08,228 Wij zullen wraak nemen, we zullen alles op de planeet vernietigen. 765 01:02:08,312 --> 01:02:10,022 Vernietigen! 766 01:02:11,023 --> 01:02:12,524 Howard, stop! 767 01:02:16,612 --> 01:02:17,654 Vernietigen? 768 01:02:17,738 --> 01:02:19,907 Hoi! Hendrik, mijn vriend! 769 01:02:21,825 --> 01:02:22,826 Jakobus! 770 01:02:24,620 --> 01:02:26,121 Pak het! 771 01:02:30,000 --> 01:02:32,002 WELKOM SALON 772 01:03:17,923 --> 01:03:19,174 Jakobus! 773 01:03:19,800 --> 01:03:22,302 Henry? 774 01:03:23,011 --> 01:03:24,304 Verberg het, snel. 775 01:03:24,388 --> 01:03:25,639 Henry? 776 01:03:27,099 --> 01:03:28,183 Hoi, James! 777 01:03:28,892 --> 01:03:30,561 Nee, Henry is er niet. 778 01:03:31,144 --> 01:03:34,273 Alleen monsters die praten over... 779 01:03:35,566 --> 01:03:40,028 van een van onze vrienden wat geweldig zou zijn in je film. 780 01:03:42,865 --> 01:03:45,117 Dit is Irene. 781 01:03:46,577 --> 01:03:50,831 Stel je voor dat de film begint met de oproep van Irene. 782 01:03:50,914 --> 01:03:56,461 Het coolste monster ooit, die over een nietsvermoedende wereld raast. 783 01:03:56,545 --> 01:04:00,048 James, dat beloof ik je dat je nog nooit zo'n monster hebt gezien. 784 01:04:00,132 --> 01:04:02,801 Oké. Vamos, vamos! 785 01:04:26,283 --> 01:04:28,619 Hé, Ed... film. 786 01:04:30,287 --> 01:04:33,874 De grote dag is aangebroken, en ik heb goed nieuws. 787 01:04:33,957 --> 01:04:36,668 Gisteravond waren Henry en ik aan het praten... 788 01:04:36,752 --> 01:04:38,420 - Hendrik? - Ja, Hendrik. 789 01:04:38,504 --> 01:04:41,131 Hij zei dat hij zich verontschuldigde omdat hij dom was, 790 01:04:41,215 --> 01:04:45,010 en dat de scène die we gaan doen, als Irene arriveert, 791 01:04:45,093 --> 01:04:46,595 dat er iets ontbreekt. 792 01:04:48,138 --> 01:04:49,473 Ja, precies. 793 01:04:49,556 --> 01:04:51,850 Maar Henry had een oplossing. 794 01:04:51,934 --> 01:04:55,479 Wat zou je zeggen als het monster at een eerste slachtoffer 795 01:04:56,063 --> 01:04:58,148 om te laten zien dat het haar ernst is. 796 01:04:58,232 --> 01:05:01,193 En beter nog, Hendrik bood zich vrijwillig aan 797 01:05:01,276 --> 01:05:05,614 om de rol van het eerste offer te spelen! 798 01:05:08,617 --> 01:05:09,618 Henry! 799 01:05:11,453 --> 01:05:13,455 Hij ziet er opgewonden uit, hè? 800 01:05:13,539 --> 01:05:15,082 Hij zit helemaal in de rol! 801 01:05:16,500 --> 01:05:17,626 Nou ja, Jakobus. 802 01:05:18,168 --> 01:05:20,921 Jimmy. Jimmy. Jimmy. 803 01:05:21,004 --> 01:05:24,967 Ben je klaar je eerste film regisseren? 804 01:05:25,050 --> 01:05:26,218 Sí. 805 01:05:26,301 --> 01:05:29,346 Het past trouwens bij jou als ik in deze scène verschijn? 806 01:05:29,429 --> 01:05:31,598 Het is jouw project, ik wil niet opdringen. 807 01:05:31,682 --> 01:05:34,226 Geen probleem. Lumiosa! 808 01:05:35,519 --> 01:05:36,562 Sonos. 809 01:05:37,938 --> 01:05:38,939 J... 810 01:05:39,982 --> 01:05:42,401 Minions en monsters. Uno! 811 01:05:48,282 --> 01:05:50,868 Het einde is eindelijk gekomen. 812 01:05:51,410 --> 01:05:54,454 De aarde beleeft haar laatste momenten. 813 01:05:54,997 --> 01:05:59,585 De monsters zijn terug uit wraak! 814 01:06:00,335 --> 01:06:05,007 Het is tijd voor Irene om terug te keren. 815 01:06:05,674 --> 01:06:07,092 Rahlia... 816 01:06:07,801 --> 01:06:09,553 Yoggoth... 817 01:06:10,387 --> 01:06:11,847 Flitahgen... 818 01:06:12,472 --> 01:06:14,766 Koolstof... 819 01:06:15,350 --> 01:06:18,103 Alea Jacta Est... 820 01:06:19,062 --> 01:06:22,691 Mercurio Sulubidis... 821 01:06:24,818 --> 01:06:28,906 Karamel Macchiato! 822 01:06:42,503 --> 01:06:46,048 Welkom bij het verwoestende 823 01:06:46,131 --> 01:06:49,051 en almachtige Irene! 824 01:06:55,641 --> 01:06:56,850 Irene! 825 01:06:58,560 --> 01:07:04,858 Wauw, je bent zo mooi! Zo groot, zo oranje, zo... 826 01:07:04,942 --> 01:07:07,194 Slijmerig! 827 01:07:07,736 --> 01:07:10,531 Eet nu, Irene! 828 01:07:10,614 --> 01:07:13,367 Geniet van ons bescheiden aanbod! 829 01:07:13,450 --> 01:07:15,869 En ga vooruit in de wereld! 830 01:07:23,919 --> 01:07:25,963 Sí. Goed, Hendrik. 831 01:07:49,319 --> 01:07:50,946 James, help mij! 832 01:07:52,114 --> 01:07:54,324 Hulp? Waarom hulp? 833 01:07:59,830 --> 01:08:00,831 Jakobus! 834 01:08:01,456 --> 01:08:03,625 Nee, nee! Stop! 835 01:08:03,709 --> 01:08:05,294 Irene, stop! 836 01:08:05,377 --> 01:08:07,880 Lul, lul, stop! 837 01:08:07,963 --> 01:08:10,090 Mij ​​tegenhouden? Ik zal niet stoppen. 838 01:08:10,174 --> 01:08:12,926 Ik heb eeuwen op dit moment gewacht. 839 01:08:13,010 --> 01:08:16,513 Irene zal alles en iedereen verslinden. 840 01:08:16,596 --> 01:08:18,390 Nee! 841 01:08:22,102 --> 01:08:23,979 Nee, nee, nee! 842 01:08:27,274 --> 01:08:29,526 Henry! O nee! 843 01:08:57,513 --> 01:08:58,514 Henry? 844 01:09:00,057 --> 01:09:02,350 MELK 845 01:09:09,483 --> 01:09:11,026 Het was echt leuk. 846 01:09:11,568 --> 01:09:13,862 Wat een perfecte dag! 847 01:09:13,946 --> 01:09:15,154 Ontzettend bedankt. 848 01:09:16,365 --> 01:09:18,200 O nee. Nee. 849 01:09:18,283 --> 01:09:19,826 Dank je. 850 01:09:19,910 --> 01:09:21,787 Ik vind je leuk, Dort. Jij... 851 01:09:21,870 --> 01:09:24,665 Je bent niet zoals andere mannen. 852 01:09:25,707 --> 01:09:28,292 Dort onderdrukt zijn gevoelens niet 853 01:09:28,377 --> 01:09:30,504 om er niet kwetsbaar uit te zien? 854 01:09:30,587 --> 01:09:33,423 Ja, maar vooral met jou, 855 01:09:33,506 --> 01:09:36,885 Ik voel mij gerespecteerd en er wordt naar mij geluisterd. 856 01:09:36,969 --> 01:09:39,555 Ach, Debbie. 857 01:09:39,638 --> 01:09:41,014 Slaapt. 858 01:10:02,828 --> 01:10:06,498 Henry! Slaap! Kawasaki, kaiju, help vriend. 859 01:10:06,582 --> 01:10:08,667 - Eh? - O mijn God! 860 01:10:08,750 --> 01:10:09,918 Kijk naar dit ding! 861 01:10:10,002 --> 01:10:12,462 Hij maakt het gewicht niet tegen mijn kleine robotvriend! 862 01:10:12,546 --> 01:10:14,756 Ga het halen, schat! 863 01:10:15,883 --> 01:10:19,595 Ja, ja, maar dit ding is gigantisch! 864 01:10:26,643 --> 01:10:27,644 Slapen? 865 01:10:32,107 --> 01:10:33,483 Slaap! 866 01:10:34,943 --> 01:10:36,612 Vrienden... Slaap. 867 01:10:36,695 --> 01:10:38,197 Y tú, help Henry. 868 01:10:38,280 --> 01:10:39,281 Henri helpen? 869 01:10:39,364 --> 01:10:41,450 Sí! Help Henry. 870 01:10:42,576 --> 01:10:44,995 Vrienden, help Henry! 871 01:11:09,603 --> 01:11:12,814 Op mijn signaal, bereid je voor om te schieten! 872 01:11:14,483 --> 01:11:15,567 En... 873 01:11:21,031 --> 01:11:22,783 Val terug! 874 01:11:52,229 --> 01:11:53,814 Wachten! Vertraag! 875 01:11:54,314 --> 01:11:55,315 Slaap! 876 01:11:56,567 --> 01:11:58,402 Waar gaan we heen? 877 01:12:01,655 --> 01:12:03,699 Slaap! Open! 878 01:12:20,799 --> 01:12:22,342 Hoi! Wat ben je aan het doen? 879 01:12:22,426 --> 01:12:24,386 Ga weg, kleine gek! 880 01:12:34,563 --> 01:12:38,108 O, Hendrik. Het lijkt erop dat dit het einde is. 881 01:12:38,192 --> 01:12:40,110 Irene, maak hem af! 882 01:12:48,952 --> 01:12:50,245 Nee, nee, nee! 883 01:12:57,503 --> 01:12:58,837 Henry! 884 01:13:26,073 --> 01:13:27,074 Nee! 885 01:13:53,058 --> 01:13:54,309 Henry! 886 01:13:54,393 --> 01:13:55,227 Jakobus! 887 01:13:55,310 --> 01:13:56,353 Choe, choe! 888 01:13:59,356 --> 01:14:00,357 De Minions! 889 01:14:01,066 --> 01:14:02,067 Wat? 890 01:14:05,737 --> 01:14:07,531 Piñata! 891 01:14:43,442 --> 01:14:45,110 Bazooka! 892 01:15:05,631 --> 01:15:07,299 Jakobus. Kijk, kijk. 893 01:15:08,258 --> 01:15:09,301 Kom op, kom op! 894 01:15:39,665 --> 01:15:42,334 Goed gedaan, jongens, maar het is voorbij. 895 01:15:42,417 --> 01:15:44,962 Irene, maak ze af! 896 01:15:53,887 --> 01:15:54,888 Jakobus. 897 01:16:05,148 --> 01:16:07,192 Wat gebeurt er? Wie durfde? 898 01:16:11,405 --> 01:16:13,490 Ik ben Dort! 899 01:16:16,869 --> 01:16:19,538 Beëindig je aanval, anders... 900 01:16:19,621 --> 01:16:22,082 O ja? Anders wat? 901 01:16:22,165 --> 01:16:23,959 Wij hebben Irene! 902 01:16:24,042 --> 01:16:27,504 Ik ben het ermee eens. Maar ik heb... 903 01:16:28,589 --> 01:16:30,591 de Minions! 904 01:16:32,801 --> 01:16:34,428 Piñata! 905 01:17:07,211 --> 01:17:08,045 Nee. 906 01:17:48,752 --> 01:17:51,088 Irene! 907 01:17:52,506 --> 01:17:54,842 - Hé, Goomi! - Eh? 908 01:17:59,721 --> 01:18:02,975 O nee. Nee, nee! 909 01:18:03,058 --> 01:18:04,309 Annuleren... 910 01:18:05,853 --> 01:18:07,896 Controle-Zed! 911 01:18:07,980 --> 01:18:09,189 Ren weg, jongens! 912 01:18:09,273 --> 01:18:11,525 Annuleren! 913 01:18:16,446 --> 01:18:18,907 Controle-Zed! 914 01:18:19,408 --> 01:18:22,244 Waag het niet om mezelf daar op te sluiten, anders... 915 01:18:30,210 --> 01:18:31,044 Dick! 916 01:18:31,670 --> 01:18:32,713 Nee, Greg... 917 01:18:40,846 --> 01:18:42,973 Slaap! 918 01:18:44,892 --> 01:18:46,351 Debbie! 919 01:18:48,061 --> 01:18:52,232 Ja, dat klopt. De dag en de aarde zijn gered. 920 01:18:52,316 --> 01:18:54,443 Alles klopte in de wereld. 921 01:18:55,611 --> 01:18:59,281 En luister hiernaar. Ed is nooit gestopt met filmen. 922 01:19:07,789 --> 01:19:13,170 Dus, na maanden hard werken, en met de hulp van zijn vrienden, 923 01:19:13,253 --> 01:19:16,048 James had zijn droom waargemaakt. 924 01:19:17,007 --> 01:19:21,762 Het was hem gelukt. Hij had eindelijk zijn film gemaakt. 925 01:19:22,387 --> 01:19:25,682 {\an8}"MINIONS EN MONSTERS" PREMIERE VANAVOND OM 20.00 uur 926 01:19:28,769 --> 01:19:30,521 En ik zal het je vertellen 927 01:19:30,604 --> 01:19:34,233 dan de film zien spelen voor een volle zaal... 928 01:19:34,858 --> 01:19:37,611 Er was niets beters dan dat. 929 01:19:37,694 --> 01:19:38,946 EINDE 930 01:19:39,029 --> 01:19:42,449 Jakobus! 931 01:19:49,957 --> 01:19:52,709 BEDANKT. 932 01:19:54,461 --> 01:19:55,504 BEDANKT. 933 01:19:56,296 --> 01:19:59,758 Goed gedaan. Ik ben zo trots op je, James. 934 01:20:01,176 --> 01:20:03,011 Goed werk, Minions. 935 01:20:03,095 --> 01:20:06,306 Het was ongelooflijk. Animatie voor het hele gezin. 936 01:20:09,935 --> 01:20:13,772 En de avond werd steeds beter. 937 01:20:24,283 --> 01:20:25,576 Bedankt, Henry. 938 01:20:30,998 --> 01:20:36,587 O, het was een geweldige tijd die geen van hen ooit zou vergeten. 939 01:20:37,754 --> 01:20:39,173 Ze waren erin geslaagd. 940 01:20:39,256 --> 01:20:43,177 De Minions waren succesvol geweest ondanks tegenslag. 941 01:20:44,344 --> 01:20:47,973 {\an8}Ook al heeft het lang geduurd en het was niet gemakkelijk, 942 01:20:48,056 --> 01:20:50,184 {\an8}ze kwamen als overwinnaar tevoorschijn. 943 01:20:50,267 --> 01:20:51,852 Als groep. 944 01:20:51,935 --> 01:20:53,562 Als stam. 945 01:20:54,271 --> 01:20:55,772 Als vrienden. 946 01:20:58,609 --> 01:20:59,943 Snee! 947 01:21:00,027 --> 01:21:01,236 Het filmpje is klaar! 948 01:21:01,320 --> 01:21:03,864 BEDANKT! 949 01:21:07,868 --> 01:21:09,870 - BEDANKT! - Goed gedaan, Minions! 950 01:21:10,829 --> 01:21:12,247 Cuidado! Cuidado! 951 01:21:23,425 --> 01:21:25,177 Aw, bedankt. 952 01:21:35,062 --> 01:21:36,355 Bedankt, Floyd. 953 01:21:40,651 --> 01:21:42,194 Hé, James. Tapioca? 954 01:21:43,570 --> 01:21:44,696 Tapioca. 955 01:21:44,780 --> 01:21:46,114 Algemeen! 956 01:21:46,949 --> 01:21:49,785 volgelingen en monsters 957 01:21:50,410 --> 01:21:53,372 GESCHREVEN EN GEREGISTREERD DOOR 958 01:21:53,914 --> 01:21:56,542 GEPRODUCEERD DOOR 959 01:21:57,084 --> 01:22:01,755 DISTRIBUTIE (IN VOLGORDE VAN VERSCHIJNING) 960 01:22:10,889 --> 01:22:12,349 Hé, hé. Kleine baas! 961 01:22:45,841 --> 01:22:46,842 Stuart... 962 01:23:01,315 --> 01:23:02,733 Houd op! Hé, hou daarmee op! 963 01:24:10,968 --> 01:24:12,761 Katje Gru! 964 01:24:18,267 --> 01:24:20,060 Schapen Gru! 965 01:24:25,148 --> 01:24:26,692 Pinguïn Gru! 966 01:24:30,904 --> 01:24:32,406 Varken Gru! 967 01:29:52,351 --> 01:29:54,353 Ondertitels: Sandra Giroux